!

Tränen im Regen

D ,

Wer spricht wen - die Synchronkartei weiß es

Deutschland ist Meister der Film- und Fernsehsynchronisation und die Synchronkartei liefert viele Details.

Die Datenbank ist wirklich umfassend, gut gepflegt und sehr übersichtlich. Was immer ihr zum Thema sucht, ihr habt gute Chancen die Antwort zu finden.

Manche bevorzugen ja die Originalfassung, aber die deutsche Synchronisationen würde ich schon als Kultur bezeichnen. Was die Synchronregie und Synchronsprecher leisten hat hohes Niveau und ist aller Ehren wert.

Ich jedenfalls möchte die deutschen Fassungen, die so manchen Film und manche Serie sogar aufgewertet haben, nicht missen. Ich schaue gerne beides und habe zweimal das Vergnügen.